OMA, OPA,ENKELKINDER:EIN PERFEKTES TEAM!

Wer hat Oma und Opa nicht gern?

Wie U. Zeitlinger (Chefredakteurin von "Donna") erzaehlt ,  verbrachte ich auch als Kind  meine Weihnachts- und Sommerferien oft bei meinen lieben Grosseltern.

Es waren Tage voller Freude und Geborgenheit. 

Ich war mit ihnen  entweder in Wien oder auf dem Land in Bressanone (Brixen), einem Dorf in der Naehe von Bozen. 

Wir wanderten gern zusammen, stiegen bei Wind und Wetter auf Zweitausender!!

Oma und Opa waren fuer mich voller Liebe und nicht so streng wie die Eltern ... Erwachsen aber trotzdem Kind, unendlich geduldig und immer bereit mit mir zu spielen.

Jetzt sind meine Eltern auch fuer meine Kinder engste Bezugspersonen.
Oma, Opa, Enkelkinder: ein eingeschworenes Team, das untrennbar zusammengehoert.

Eigentlich. Oma und Opa sind meist lockerer und verstaendnissvoller als die Eltern. 
Mit grossem Herzem uebersehen sie kleine Fehler und geben alles fuer ein glueckliches Kinderlachen. 

Oma strickt fast immer kuschelige Pullover und backt suesse Kuchen.
Opa stellt ein Tor im Garten auf, und endlich darf man Baelle reinbolzen, bis di Grasnarbe platzt.

Hat man die Mathearbeit verhauen, laechelt Oma nachsichtig und steckt einem ein Stueck Schokolade zu, gibt es etwa  Streit mit den Eltern,  haelt sie die Kinder von diesem Zerwuerfnis ab.

Lieblingssaetze meiner  juengsten Tochter waren deshalb schon frueh:" Dann ziehe ich eben zu Oma und Opa!", "Bei Oma schmeckt das aber besser", " Opa liest mir viel laenger vor ".....
Mich hat das natuerlich immer gefreut!

Ich will auch, dass die Kinder erleben, dass Familie mehr ist als nur "Vater, Mutter und Kind",

dass ihre Wurzeln kennenlernen.

Dass sie spueren, woher sie kommen und wie sie sehr geliebt weden.

Spuren legen, damit der Faden nicht abreisst! Sonst werden die Kinder spaeter sich entwuerzelt fuehlen, abgeschnitten von der Vergangenheit der Familie.

Ihre  gegensetige Gesellschaft tut ihnen gut und sie macht die Grossen wie die Kleinen gluecklich!

Persoenlich wuensche ich allen meinen Lesern das Glueck, Opa una Oma lieben zu koennen!!!!
Gibt es Oma una Opa nicht mehr, fehlt etwas Lebensnotwendiges.

Und jetzt ueben wir "unsere Grammatik"!

*......,verbrachte ich  (verbo sempre al secondo posto!!! la secondaria prende il primo posto) 
  verbringen - verbrachte - verbracht  - verbo forte  - la particella "ver" non è mai divisibile

  (untrennbar)

*als Kind : als : in qualità di.   Ich arbeite als Techniker: quale tecnico

* entweder.... oder..... =   o..... o .....

* auf dem Land sein  - aufs Land gehen  = andare (acc, moto: wohin) , essere in campagna(dat.

   stato, wo)

*....., einem  Dorf  in der Naehe..... :  questa è un'apposizione, cioè  messa in dativo perchè sottintesa la preposizione " in" : ich war mit...... in einem  Dorf .......
Anderes Beispiel:  Ich fahre mit der Oma, einer suessen Frau, nach Deutschland (sott. mit einer....)
( fate molta attenzione, qui è molto facile sbagliare!!!!!)

* stiegen: steigen -stieg - gestiegen  auf Zwie/drei/viertausender   salire a 2000/3000 ecc. (mt)

* bei Wind und Wetter : frase idiomatica  =  con ogni tempo

* bereit sein  + mit + infinitiva : essere pronti, disponibili di ...... con....

* meist + agg. al comparitivo + als    = per lo più .... di ....

* alles geben fuer .... = dare tutto per...

* darf man.... = Modalverb :  duerfen- (pres. darf) - durfte - gedurft   potere, essere in grado, per

   messo

* abhalten - ( pres. haelt ab) - hielt ab - abgehalten :  trennbares und starkes Verb,  

   trattenere

* vorlesen : (pres: liest vor)  - las vor - vorgelesen : trennbares Verb   leggere ad alta voce

* Viel - mehr -  meist...  (am meisten)  :   mehr.... als    comparativo

* kennenlernen: ich lerne..... kennen - ich lernte .... kennen -  ich habe ..... kennengelernt   conoscere con significato di conoscere per la prima volta.
   Ich habe gestern Maria kennengelernt.

*...., damit = secondaria : sogg......tekamolo .... verbo in fondo   - affinchè 

* tun - (ich tue , er tut) - tat - getan = qui: fare - in senso figurato

*etwas  + agg. maiuscolo + ES : etwas Wichtiges,  ich esse etwas Gutes!


Spero di essere stata chiara, se c'è qualche problema, scrivetemi!!!!!